千岁・苫小牧 + 教练/导游/翻译/厨师