Otaru/Yoichi + Instructor/Guide/Interpreter/Chef